如今，电竞行业在全球的声势越来越浩大，许多新鲜词汇应运而生，比如说电子竞技（e-Sport），主播（streamer）等等，

虽然这些词汇在不同的语言中都有着不同的表达，但也有一些国家，直接搬运了英语的用法，这其中就包括法国。

法国电竞协会Logo

不过，一向对自家文化深以为傲，将法语称为“莫里哀的语言”的法国人们，又怎么能允许英国佬比自己高上一头？

所以当他们发现英语词汇在法国人的生活中大行其道时，简直不爽极了，觉得神圣的母语惨遭“玷污”。

于是前两天，法兰西学院大手一挥，发布文件，以“保护语言的纯洁性”，和英语词汇会给非玩家造成“理解障碍”为由，要求改口，禁止使用英语电竞术语，必须用经过审批的相应法语词汇替代。

法兰西学院

比如说，云端游戏不可以叫CloudGaming，而应当是jeuvidéoennuage（法语，直译为云上电子游戏），

可下载内容不是downloadablecontent，而是contenutéléchargeableadditionnel（可下载扩展内容），

电子竞技不能叫e-Sport，而应该是jeuvidéode