今（17）日，中国翻译界泰斗许渊冲去世。

据思南读书会发出的活动预告：6月19日本周六下午，在上海复兴中路，将举办一场许渊冲译“法兰西三大文学经典”分享会。

活动海报

据了解，复旦大学中文系教授王宏图、翻译家、作家黄昱宁、复旦大学中国现当代文学专业博士周立民、上海青年作家张怡微等嘉宾将在现场，带领读者一起重温世界经典名著，同时，也是向这一伟大文学翻译家致敬。

此外，浙江文艺出版社也在今（17日）晚8点，在线直播分享许渊冲先生的精装译本，“或许你是今天第一次听闻许渊冲的名字和故事，又或许你是许老的忠实读者。我们希望通过分享和阅读许老的书，把他对文字的这份热情传递下去。”

许渊冲生前，曾将中国的《诗经》《论语》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文，还将经典名著《包法利夫人》《红与黑》等翻译成中文。

许渊冲部分译作

“中国翻译文化终生成就奖”、全亚洲第一位获得“北极光”杰出文学翻译奖的人、钱锺书的得意门生、杨振宁的同窗挚友、俞敏洪的授业恩师……众多的“标签”中，最简单明了的或许是他名片上的介绍：“书销中外百余本，诗译英法唯一人——北京大学许渊冲”。

年4月18日，是许渊冲先生的周岁生日，今年同时也是福楼拜诞辰二百周年，浙江文艺出版社KEY-可以文化联合草鹭文化特别推出法兰西三大文学经典《红与黑》《包法利夫人》《约翰克里斯朵夫》许渊冲百岁诞辰珍藏纪念版，作为向这一伟大文学翻译家，及这套影响了数代人的世界名著的致敬。

三部重量级经典名著，受到过古今中外诸多大家及名人的联合推荐：雨果、高尔基、米兰·昆德拉、纳博科夫、毛姆、莫言、严歌苓、苏童、毕飞宇……这是一套能够提供精神成长价值的世界经典名著系列，可称得上是献给青年人的深情馈赠。

“‘庄生晓梦迷蝴蝶’，庄生不知道自己是蝴蝶，还是蝴蝶是庄生……我的人生观就是如此，把诗变成了人，人变成了诗。”百年如诗，百年如梦，许渊冲先生用优美的文字作桨，泛芥舟穿梭于东西方文明之海，带国内外读者领略文学宝库的魅力，从一字一句中感受大千世界。

红星新闻记者｜陈谋

编辑｜段雪莹

（下载红星新闻，报料有奖！）