法国姐妹学校乐利克斯中学的Cindy同学来到我们班级已经快一个月整了，再过两天她就要结束在中国的游学，回到自己的故里——Bretagne。这一个月来，Cindy和她的住家刘思彤同学两人同进同出，互相交流文化、共同学习对方的母语，极大地提升了各自的外语水平，也增进了彼此的感情。

为了欢送Cindy，也为了让全班同学一起分享她们俩在这个月的收获。10月11日下午第二节课，我们组织了一场欢送会暨汇报会。两位分别谈了自己各自的学习、生活等各方面的收获，引发了很多同学的共鸣。令同学们感到意外的是，刘思彤在汇报会的最后唱了一首法语歌《Lamerbleue》，而Cindy则唱了一首中文歌《小苹果》，欢送会在一片掌声中落下了帷幕。

（高二7班供稿）

一天当中我做了什么？

?每天早上5点25分我起床。可是有时我没能按时起床，所以我迟到。

?早上6点钟我们坐车去学校。

?我们整天都在上课。

?放学之后，我们坐地铁回家。在地铁站出口，有时思彤的爸爸来接我们，有时我们经常一起走路15分钟回家。

?晚上6点40分我们吃饭。

一个月里我学习了什么？

Baptiste和我上中文课和书法课。我手发抖，所以我的汉字太丑。每星期三我们都上篮球课和插花课。可是插花老师只说汉语，并且他只会说汉字，所以我们不太懂。

这个月我见了很多老朋友。在古猗园看到了有人cosplay。我和我的朋友们去了很多地方：田子坊、有猫的咖啡馆、七宝老街、南京路。我们去了中共一大会址参加升旗仪式、骑了马、去了杭州与东方明珠。

中法比较：

关于饮食——

在中国：

-早饭你们吃咸的东西。

-你们喝热水。

-你们从不同的盘子里夹菜吃饭。

-晚上4点30分到7点30分你们吃晚饭。

在法国：

-早饭我们吃甜的东西。

-我们喝冷水，或是冷饮品。

-我们不从盘子里夹菜吃饭，我们有自己的盘子。

-晚上6点30分到9点30我们吃晚饭。

关于学习——

在中国：

-每天早上你们需要上交手机。

-你们周末要上课。

-你们上学很早，有时候七点钟就要到学校。

-你们一节课40分钟。

-你们的课程很紧凑，没有固定时间是不上课的。

在法国：

-我们一整天都可以带着我们的手机并能够在课间使用。

-有时候我们在课上也可以用手机，因为老师会让我们用手机做作业。

-学校里有wifi我们可以使用但是有些网站是不能使用的。

-我们从不在周末去上学。

-我们8点或者9点上课，当老师不能来的时候我们10点上课。

-我们的课间休息时间有55分钟。

-在课上，我们不能睡觉并且不能做作业，被发现的话会被找去谈话。

结束语

我很高兴能到这里来学习一个月，我在这里交了很多朋友，我觉得你们都很友善。我学到了很多东西，我觉得我长大了，因为我孤身一人在异国他乡。我的中文和英语有了很大的进步。我真的很希望在以后也能见到你们，如果你们以后去法国的话，一定要告诉我。如果你们来布列塔尼的话，我会带你们去参观的。

我家的大门永远向你们打开！为了能够再次见到你们，我会努力学习，并希望在那个时候见证彼此的成长。

刘思彤平时为Cindy修改的日记

Jesuistrèscontented’avoircetteoccasiond’échange.Depuislamiseenplacedeceprojet,jel’attendsavecimpatience.Leseizeseptembreétaitunejournéesignificative.Cejour-là,jesuisalléeàlaéroportavecmesprofesseursetmoncamarade.Jesuistrèsheureusedeconna?treCindy.Nousnesommesjamaisrencontrées,maisnousavonsbavardésurWechatpendanttroismois.Cindyétaitunpeufatiguée,parcequelleapasséunenuitàPairsavantd’alleràlaéroport.Elleaapportébeaucoupdebonbonsetelleapréparélescadeauxpourmesparentsetmoi.Toutemafamilleétaitcontente.Nousavonspassépresqueunmoisensemble.Nousavonsfaitbeaucoupdechosesensemble.Ilnousfautbeaucoupdetempsetdénergieàlac