法语浸润学校FrenchImmers
近日又看到了一篇讨论要不要上法语浸润学校(FrenchImmersion)的文章,真的不太理解为什么这个问题那么让人犹豫不决,好像永远讨论不完。 (参考文章:要不要上法语浸润学校(FrenchImmersion):法语校长的官方答疑+“过来人”妈妈的经验分享) FrenchImmersion是将学生“沉浸”到法语的环境中,任课教师不但用法语教授法语本身,还用法语讲授学科教程。个人认为没有什么必要太纠结于“法语浸润长远有没有用”和“法语浸润会不会影响英语学习”,尤其是在小学3到4年级之前,因为孩子在4年级的时候会有一次重新决定开始或者继续法语浸润学习的机会。加拿大宽松(其实并不是绝对宽松)的基础教育人尽皆知,孩子们真正觉得有一点点学业压力怎么也得从小学三四年级开始,所以三四年级之前刚好是一段很好的黄金期,让他们多尝试一些将来学习压力山大的时候可能会没有精力探索的东西。至于有没有用么,人生永远计划赶不上变化,想想李宗盛的名句“人生没有白走的路,每一步都算数”。 其实想一想,很多中国孩子是在初中和高中才到国外学习,还不是都利利索索地过了语言关,这就好比是从全日制的中文浸润过渡到英语或者其他语种的学习,几乎所有的孩子们经历了一段适应期就在外语环境中如鱼得水了。把一门语言用母语的方式来掌握,成年人在这方面的悟性是远不及未成年人,所以家长从自己的先验出发在语言相关的问题上做出的主观判断是有很大偏差的。 女儿上FrenchImmersion的原因很简单,家附近有两所小学,有法语浸润的小学比没有法语浸润的小学好很多,理所当然地从SK(幼儿园大班)开始就选择了法语浸润,从此每天上课听讲用法语、下课和同学玩耍用英语、回家和父母交流用中文。实话实说,一个“愚顽怕读文章”的小孩子从幼儿园大班开始学法语,还是需要爸妈付出一点精力和耐心的,小小回顾一下过去一年半在零基础上陪娃儿学法语的小小挫折。 中国移民的父母大部分都是“法盲”,简单的法语单词听写还可以借助在线字典。别说法语零基础的父母,就连小孩子用几次在线字典自己都驾轻就熟了。但是小朋友让爸妈读法语绘图本的时候,大人就招架不住了,知之为知之不知为不知,家长要不得突飞猛进地再学一门语言要不就得跟孩子态度良好地承认自己不会读法语书。 小朋友发现有一样东西大人不会而自己天天在学习的时候,骄傲的小尾巴会翘上天。既得让小家伙明白她学的那一点点法语仅仅是九牛一毛,还得让她懂得周围每个人都有自己擅长的精湛本事,又不能伤害她的小小自尊心,在这个问题上的交流沟通也需要耗费家长一些脑细胞才能帮他们把傲娇的小尾巴谦虚地顺溜下来。 静待花开的耐心修炼是陪女儿学法语的过程必需的功力。女儿第一次听写只得了1分,我淡定地安慰她:“第一次听写没有全错,已经很不容易了,表扬一下;以后你自己每天把单词抄写几遍,然后爸爸妈妈再帮你默写,肯定一次比一次好,信不信?Practicemakesperfect。”女儿将信将疑地点点头,好在是每天坚持住了,听写从对一少半到对一多半直到全对,终于有一天老师批阅了一个Bravo,她自己也很高兴,我也趁机鼓励她:“你看,妈妈跟你说只要练习肯定会越来越好没有错吧,不光是学法语,学什么都是一样的,找到适合自己的方法,然后不断练习”。 在学校里法语启蒙接触得比较多,但为了英语也能跟进,最起码要掌握基本的词汇量,买个冰淇淋吃个麦当劳什么的自己能看明白,所以每天和孩子伴读英文书的时间也是必不可少。当然,这算是课外休闲时光,每次能记住多少不做硬性要求,但贵在细水长流,养成读书的习惯;慢慢地,她自己也发现认识的单词越来越多也越有信心。 语言从某种程度上说是开启其他知识领域的工具,选择哪种工具去开启数学、化学、物理、金融等等学科的大门完全自愿;每种语言承载的又是一种源远流长的文化,有生之年,多接触一门语言多了解一种文化绝非坏事,无论身体和灵魂哪个在路上,语言相通都会带给我们更愉悦的体验;如果有机会,能够用掌握母语的方式去学习其他语言,又何乐而不为,想想我们祖母辈很多人都是文盲,可是我们能说她们的中文不好吗,发音准确顺畅交流和深谙语法吟诗作对,还是前者更重要吧。 用两个小笑话再论证一下“会一门外语多么重要”并且为本文做结。 1. 一只老鼠妈妈带着一群小老鼠在外面散步,忽然迎面来了一只张牙舞爪的大花猫。小老鼠吓得瑟瑟发抖,根本迈不开步。老鼠妈妈急中生智,竖起鼠毛,用尽全身力气,对着大花猫“汪汪”叫了两声。大花猫被吓得转身就跑。老鼠妈妈回过头,对惊魂未定的小老鼠们说:“孩子们,你们现在知道学好一门外语有多么重要了吧!” 2. 记得初中那会儿和一个女生很好,可以算是男女朋友关系了,她送我一生日礼物,是一相框,上面写着"loveoneanother",直接翻译,“爱另一个人”,当时很郁闷,于是和此女生不了了之。昨天无意翻出那相框,还是感觉不太对,于是上网查了一下,原来"loveoneanother"是“彼此相爱”的意思。。。。。现在知道学好一门外语有多么重要。 |
转载请注明地址:http://www.falanxibaoa.com/flxbjp/1981.html
- 上一篇文章: 咖啡传播历程,我们所认知的咖啡世界
- 下一篇文章: 云bull铁板烧祝你HappyFa